[CONVERSAS INDISTINTAS]
Você é bom, amigo?
Na verdade, eu nunca fui melhor.
Eu ... eu sou uma foto de serenidade.
Ei, ei! Ei, nada disso. Não.
Desculpe! Ei.
Está bem. Está bem.
- Vou dirigir para casa. - Não.
Qual é o pior que pode acontecer?
Você não está fazendo isso. Estou colocando você neste táxi.
- Vamos. - Apenas a dinheiro. Na frente.
Eu sei. Ok, vamos lá.
É 1507 Buffington Avenue, Cherry Hill.
Vamos lá, estamos entrando no carro.
- Cherry Hill, ok. - Sim.
♪
Uh, isso é suficiente?
- Multar. - OK.
Vou ligar para você de manhã.
OK.
[MÚSICA TENSA]
♪
Então Alyssa rasga Seu macacão para
revelar esse incrível momento de lantejoulas.
Nós a temos em um único ponto Enquanto ela canta o tweet
icônico, e então o elenco começa saindo dizendo: "Eu também".
E um por um, todos na
platéia estão porque
todos fomos afetados.
Todos nós já fomos eu também pelo patriarcado.
Isso vai ser tão poderoso.
Estou literalmente chorando agora.
Então é como uma coisa de "Spartacus".
Spartacus?
Qual temporada de "Drag Race" eles estavam?
O filme com Kirk Douglas.
- Não sei quem é. - Espere.
Alyssa deve fazer, tipo, o selvagem ou, tipo, um
empoderador, você sabe, tipo, quarta -feira, e as
outras pessoas poderiam Junte -se quando eles estiverem.
Sim.
Ei, você sabe onde está o banheiro?
- É, uh, de volta ao canto. - Eu estarei de volta.
[MÚSICA OTIMISTA TOCANDO]
♪
[SUSPIROS]
[LINHA DE LINHA]
Lá está você.
Eu estava me perguntando onde você se arrastou para.
Eu estava apenas tentando o FaceTime Anais.
- Está tudo bem? - Sim.
Eu me sinto tão deslocado lá dentro.
O que? Em uma sala cheia de gays?
Todo mundo é tão jovem e moderno.
É intimidador.
[Risos] Oh, isso é intimidador?
Vamos.
Quantas vezes você tem sido filmado no ano passado?
Isso é diferente. Eu conheço esse mundo.
Esse...
Eu não pertenço aqui.
Talvez seja hora de você Apenas diminuiu um
pouco a velocidade e aprender mais sobre
este mundo, não cheia de armas e distintivos.
Vamos lá, eu vou te ensinar Como falar Gen-Z.
- [risos] - Está tarde.
São 9:30.
Eu sei, mas tenho trabalhado amanhã.
E sinto falta dos meus filhos.
Sim.
Eu preciso continuar.
Tudo bem. Vou pegar nossos casacos.
Não, não, não, não, não. Você deveria ficar.
Ouça, não é você, eu juro.
Estou apenas nesse estranho Headspace agora.
Você sabe, você pode Fale comigo se quiser.
Eu sei que.
Eu só quero ficar sozinho agora.
Espero que você entenda.
[MÚSICA ESTRANHA]
♪
[GEMENDO, OFEGANDO]
Ei, amigo, se você vai Vomita, eu vou encostar.
E tente não colocar nenhum no carro.
[Risos] Eu não posso vomitar.
Veja, eu não sou humano.
Estas não são mãos humanas.
Isso ... este não é um coração humano.
[RI]
Coração humano.
Qualquer que seja.
Eu sou apenas uma marca.
Minha vida inteira é apenas ... é apenas uma marca.
Não é ... não é real.
É apenas um gordo, conivente ...
cadela de uma mentira.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
- Psycho! O que você está fazendo? - [Bllares de buzina]
O que você tem?
♪
[GEMENDO]
[HIPERVENTILAÇÃO]
[GRUNHIDOS]
Monica, ei.
Ei. Ei, Monica.
Monica, acorde, baby.
Estou aqui. Ei, Monica.
Ei.
Estou aqui, baby. Ei.
Por favor.
Ei, baby, por favor, acorde.
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Por favor. Estou aqui.
[HIPERVENTILAÇÃO]
♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
- É Monica e Carm? - Sim.
Eles hospedam uma reforma em casa Mostrar, "Philly Phorever".
Cora e eu assistimos para relaxar à noite.
Eu não sei disso.
Eles dedicaram suas vidas para ajudar as pessoas.
Eles levam famílias merecedoras,
E eles renovam suas casas de graça.
Então seu prazer culpado é Assistindo programas de reforma em casa?
É como se envolver em um cobertor quente à noite.
É reconfortante depois Lidando com vocês o dia todo.
Isobel tornou -o oficial. Este é nosso.
OK.
Ontem à noite, Jake "Carm" Carman assassinou sua esposa,
Monica Carman, em seu quarto.
A governanta encontrou o corpo esta manhã,
E como você pode ver, é um show de terror.
Como sabemos que Carm é o assassino?
Os empregados viram Carm fugindo da cena,
coberto de sangue, no BMW X7 de Monica.
Temos um bolo nisso,
bem como o Dodge Ram de Carm, que também está faltando.
Tenho certeza de que eles têm câmeras de segurança.
- Nós tiramos alguma filmagem? - nada para puxar.
As câmeras foram desligadas ontem à noite.
Detetives acham que Carm Beat Monica até a
morte com um martelo, que foi encontrado no local.
E saberemos o número total de golpes
quando recuperarmos a autópsia, Mas ela
ficou impressionada pelo menos uma dúzia de vezes.
Ele tem um registro criminal?
Qualquer coisa que sugere que ele é capaz disso?
Não, ele está limpo.
Nenhum recorde de prisão para Carm ou Monica.
Então, temos um casal aparentemente perfeito em um
programa de TV popular, E de repente, o marido
simplesmente se encaixa e mata sua esposa com um martelo.
Isso realmente não se resume para mim.
O que sabemos sobre o negócio deles?
Eles possuem uma empresa de reforma
e design em casa chamada Rosy Hearth.
Monica dirigia a equipe de design e Carm a equipe de construção.
Eu não escavamos completamente, mas Na superfície, sem bandeiras vermelhas.
Ray e eu vou descobrir O que fez Carm Snap.
Nina, ligação com PD na cena do crime, veja se
há algo estes As fotos não estão nos mostrando.
As cobranças do cartão de crédito mostram que
Carm estava em um bar em Philly na noite passada.
Quando chegamos ao chão em
Philly, você e Hana vão para lá.
Descubra com quem ele está E qual era o seu estado de espírito.
Vamos rolar.
Tem sido estressante por aqui por um tempo.
[TELEFONE TOCANDO]
A empresa está com problemas?
Não, o oposto.
"Philly Phorever's" Made Monica e nomes domésticos Carm.
Rosy Hearth está crescendo.
Não podemos acompanhar as solicitações de emprego.
Temos dezenas de reformas
ativas, sem contar as para os shows.
Você tem novos programas?
Sim, estamos filmando um segundo Show chamado "Faith Revive".
Monica e Carm são consertando igrejas antigas.
[TELEFONE TOCANDO]
Está tocando sem parar a manhã toda ...
fornecedores, clientes, tripulação.
Eu ... não sei o que dizer às pessoas.
Eu não sei nada agora.
Você disse que a lareira rosada era O sonho de Monica, não de Carm.
Carm realmente não queria nada disso.
Ele queria uma vida familiar simples e tranquila.
Ele ficaria feliz em administrar uma equipe e assumindo um emprego de cada vez.
Então, por que concordar com tudo isso?
Porque ele amava Monica.
Tipo, a amava.
Você notou qualquer recente mudanças no relacionamento deles?
Ambos estão tão ocupados, Eu raramente os vejo juntos.
A única vez que eles são Definitivamente na
mesma sala é quando o show está filmando.
Assim que embrulharmos, Eles seguiriam caminhos separados.
[TELEFONE TOCANDO]
Isso com certeza se parece com o caminhão de Carm.
Sim, a placa corresponde.
Então ele não dirigiu ele mesmo em casa ontem à noite.
Eu vou ir, Veja se consigo encontrar alguma coisa.
[MÚSICA ROCK OTIMISTA TOCANDO]
♪
- O que posso te pegar? - FBI.
Eu entendo esse cara Estive aqui ontem à noite.
Carm.
Sim, ele é regular aqui.
Ele e sua equipe de construção Venha o tempo todo.
Eles já saíram do controle?
Eles ficam um pouco turbulentos
Quando os Eagles estão jogando, Mas nada louco.
Exceto ontem à noite.
O que aconteceu ontem à noite?
[RISADAS]
Eu nunca vi Carm assim, mas
ele estava além de martelado.
Eu tive que expulsá -lo porque ele
se recusou a parar de jogar Bob
Seger's "Contra o vento" repetidamente.
- Ele estava aqui com sua equipe? - Não, ele estava aqui com uma mulher.
Eles tiveram uma conversa Isso
realmente o perturbou, daí o Seger.
Você conhece a mulher? Eles estavam juntos?
Não, eu nunca a vi antes.
Vocês têm câmeras aqui, certo?
Não, desculpe.
Há um lá fora. Funciona?
Eu penso que sim.
Precisamos ver imagens De ontem à noite, por favor.
OK. Vou pegar meu computador.
[MÚSICA TENSA]
♪
Eu tenho tentado para ligar para você a manhã toda.
Você está bem?
Eu não sabia para onde mais ir.
Esse é o sangue de Monica?
Eu não a matei, ok?
Juro. Você tem que acreditar em mim.
Eu ... eu a amo, E eu nunca poderia, Romy.
OK. OK.
Temos que tirar você daquelas roupas sangrentas.
Você precisa tomar um banho?
Não, não, não há tempo suficiente.
OK.
O que você se lembra da noite passada?
Eu tenho acumulado meu cérebro a manhã toda.
Lembro -me de ir ao bar e pedindo uma cerveja, e
então tudo está embaçado, E a próxima coisa que sei,
estou acordando na minha cama E estou coberto de sangue.
- O que eu vou fazer? - Esses são Dom.
Eles vão se encaixar em você. Coloque aqueles aqui.
Você não se lembra de nada Isso aconteceu - depois que você chegou em casa?
- Não.
Que tal no bar?
Você se lembra do que falamos?
Sim. Romy, eu sei como
fica, mas não a matei.
Ok, eu acredito em você.
Mas você precisa se entregar.
Não, não, porque se eu me entregar, eles
vão prender em mim, E eles seguem em
frente, e não procuram Quem realmente fez isso, não.
E daí, então? Você vai encontrar o verdadeiro assassino?
Eu tenho que. Eu tenho que fazer isso.
Eu só ... eu simplesmente não sei quem gostaria de machucá -la e ...
Ei. Ei.
Ok, talvez a verdadeira pergunta é, quem gostaria de te machucar?
Quero dizer, obviamente, alguém quer
que você aceite a queda por matar Monica.
♪
Eu ... eu preciso de dinheiro. Eu ... eu preciso de dinheiro.
Meus cartões não funcionam mais.
Se eu te dar isso, Isso vai me tornar um cúmplice.
Por favor.
Mas ... [exala]
Se eu deixar meu telefone e minha
carteira de fora, e você os pega,
não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Pegue.
Obrigado.
Sim.
Eu preciso de mais um favor.
Nomeie -o.
Você pode administrar meu sangue?
[MÚSICA ROCK OTIMISTA TOCANDO]
♪
Ei, confira isso.
Ela não estava brincando. Ele mal consegue ficar de pé.
Hum.
Não há cobranças de cartão de crédito para um compartilhamento de viagens ou táxi em casa.
Deve estar apenas em dinheiro.
Eles são quase impossíveis de rastrear.
Ok, vou colocar um bolo. Talvez tenhamos sorte.
[BIPES DE COMPUTADOR]
Temos um sucesso no Facial Rec.
Mulher misteriosa é Romy Gilyard.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Diz aqui que Romy é uma enfermeira.
Hana enviou os registros de chamada e texto.
Sim, parece ela e carm fale quase todos os dias.
Talvez Carm e Romy estavam
tendo um caso, e Monica descobriu.
E eles só queriam tirá -la de cena.
[BATENDO]
FBI!
Ele não está aqui.
Eu gostaria que pudéssemos apenas Pegue sua palavra para isso.
Com licença.
♪
Remy.
Tenha um assento.
- Muito sangue. - Eu vou ficar aqui embaixo.
Eu não os toquei.
Ele apenas pegou dinheiro e saiu.
Há quanto tempo carm estava aqui?
Cerca de meia hora.
Olha, eu disse a ele para se
entregar, que correr não ajudaria.
Não conosco, não vai.
Qual foi o seu relacionamento com ele?
Nós crescemos juntos. Nós dois somos de Fishtown.
O pai de Carm era um verdadeiro bastardo Quando
ele bebeu, que foi qualquer dia que terminou em um Y.
E Carmy acabou o tempo todo.
Já mais do que amigos?
Sim, somos mais do que amigos.
Ele é como uma família.
Éramos românticos? Não. Ele é como um irmão.
O que Monica achou sobre o seu relacionamento?
Ela nunca confiou nisso. Ou eu.
Carm lhe diz para onde ele estava indo?
Não, e eu não perguntei, Porque eu teria que lhe contar.
E a noite passada?
Sobre o que vocês falavam?
Foi difícil para tirar qualquer coisa dele.
Ele estava em um estado lamentável,
caindo bêbado Quando eu apareci.
Ele estava chateado com alguma coisa?
Ele jura que é inocente.
Engraçado, todo mundo diz isso.
Você não respondeu à pergunta dele.
Carm ficou chateado porque
descobriu que Monica o estava traindo.
Eles estão ficando separados há um tempo,
mas ele nunca pensou que ela trapaceia.
Isso o atingiu muito duro.
Então, sim, ele ficou bêbado.
Como ele descobriu?
- Tudo bem se eu pegar ... - Sim, claro.
Ele encontrou uma foto nela telefone e algumas mensagens.
Ele se enviou uma cópia.
Olha, eu acredito nele. Eu não acho que ele matou Monica.
Não importa o quão chateado ou com raiva Ele era, ele não a machucaria.
Vamos precisar aceitar isso.
Se ele entrar em contato com você novamente, informe -nos.
E não toque nas roupas.
Temos pessoas a caminho.
♪
Então Carm descobre sua esposa está trapaceando,
ele fica bêbado, ele vai para casa e agora ela está morta.
Motivo e oportunidade.
Veja o que Hana pode encontrar sobre isso.
[SINOS DE TELEFONE]
♪
Acabei de ter um golpe de bolo no táxi.
- você está bem? - Sim.
Você pode ligar para Remy e avisá -lo?
Sim, vá sem mim.
Eu tenho mais filmagens para vasculhar.
- Vou esperar pelo caminhão de reboque. - OK.
Ei. O atendente de estacionamento ligou para entrar.
O bolo apareceu quando corremos o prato.
Algum sinal do motorista?
Sim, infelizmente.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
O que temos?
O nome do motorista é Fred Braggs.
Ninguém sabia que ele estava perdendo?
Sua esposa pensou que ele era fazendo uma noite toda.
Há um novo dente no pára -choque dianteiro.
A tinta de contato é verde.
E com base na altura do impacto,
provavelmente é de um SUV ou caminhão.
Carm descobre sua esposa, que Ele é
irremediavelmente dedicado, está tendo um caso.
Ele fica bêbado, leva um táxi para
casa, a mata e depois o motorista do táxi.
Sim, mas algo não está aumentando.
Olha como ele teria teve tempo para despejar o táxi?
E então como ele voltou para casa?
Bem, Carm mora perto aqui, então talvez ele
tenha jogado o táxi E então voltou para casa?
Vou verificar a vigilância câmeras na área.
Felizmente, podemos obter uma linha do tempo.
- Ei, você está comigo. - Sim, senhora.
Motorista poderia estar no lugar errado na hora errada.
E o que precisamos fazer é Descubra
onde essa raiva o levará a seguir.
Foi isso que começou esta onda de assassinato.
Carm estará caçando quem quer que seja Monica estava traindo.
Precisamos encontrar essa pessoa.
Monica deve ter confidencial a alguém.
Talvez Andy?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Andy Montgomery.
Ele é designer de interiores na Rosy
Hearth e na melhor amiga de Monica.
Tudo bem, vocês dois pagam Este Andy Cara é uma pequena visita.
E, Ray, tente não fanboy com muita força.
Vou voltar para Rosy Hearth e ver
se Monica's Assistant sabe
qualquer coisa sobre essa ligação secreta.
Eu sabia que algo estava errado.
Eu sempre fui com Monica Quando ela comprou uma propriedade.
Mas então de repente, Ela estava encontrando
qualquer motivo para fazer recados sozinha.
- Você quer um? - Estamos no relógio.
Se adequar.
É a única maneira de lidar.
Isso e chorando meus olhos.
Você disse que notou Monica agindo de maneira diferente.
Algumas semanas atrás.
Sissy me diz que a Monica está
encenando móveis em um Reno em Camden.
Então eu corro, pensando que estou deveria estar lá para ajudar.
Mas quando cheguei lá, ficou claro
que a encenação era apenas uma desculpa.
Ela estava conhecendo alguém?
Sim, e ela me fez sair Antes de qualquer outra pessoa chegar.
Parecia que as coisas eram indo bem com o show.
Por que ela trapacearia?
Eles estão vivendo separados vive por meses agora.
Monica amava Carm, Mas eles se separaram.
Ela só ... ela queria mais.
Mas por que não se divorciar? Por que se esgueirar?
A lareira rosada é Um negócio construído em uma marca.
Essa marca era Monica e Carm Como uma equipe
perfeita, um casamento feliz, e um negócio próspero.
Um divórcio público matou essa ilusão.
O divórcio teria sido o menor disso.
O que isso significa?
Monica estava grávida.
- Do caso. - Carm sabia?
Eu não acho. Foi cedo.
- Tudo bem. Obrigado. - Obrigado.
[SUSPIROS]
♪
[MOUSE CLICANDO]
Todo mundo está em choque.
Quero dizer, eles estão nos enviando Tudo em casa
cedo durante o dia, mas eles também querem falar um
pouco mais comigo, então não tenho 100% de certeza.
Maricas.
Carm?
Venha aqui. Dê -me seu telefone.
Tudo bem.
[MÚSICA TENSA]
♪
- Ele está aqui. - Onde?
Ele foi em direção à loja de carpintaria.
Entre. Fique abaixado.
♪
[MÁQUINAS ZUMBINDO]
[AMBOS GRUNHINDO]
[BARULHENTO]
♪
[GRUNHINDO]
[GEMIDOS]
[OFEGANTE]
[ZUMBIDO DA MÁQUINA]
Eu não matei Monica!
Você correu, então é meu trabalho persegui -lo.
Se você é realmente inocente, confie
no sistema de justiça e entregar -se.
Não. Não, porque você coloca os punhos em
mim e eles nunca estão saindo.
Eles prendem o assassinato da minha esposa
em mim, e o verdadeiro assassino fica livre.
Você terá um julgamento justo, uma chance de contar o seu lado.
- Não posso deixar isso acontecer. - Eu prometo...
Eu não posso deixar isso acontecer!
Não posso permitir que o assassino fugisse!
♪
Eu não posso arriscar você me parar.
Você é bom no seu trabalho?
Eu sou o melhor.
♪
Então prove isso.
♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Você precisa de um paramino?
Estou bem.
Philly PD montou uma grade Pesquise, mas nada até agora.
Sissy diz seu carro foi roubado, então Bolo está fora.
Ei, você está bem?
Por que alguém que matou sua própria esposa
poupou o agente do FBI Quem o estava perseguindo?
Porque ele acredita que é inocente.
Foi o que Romy nos disse.
Hana acha que pode ter algo.
Ela está vasculhando imagens de came de
segurança perto de onde o táxi foi despejado,
e isso se parece com o Mesmo cara de fora do bar.
Quais são as chances que a mesma
pessoa estaria nos dois locais?
Friggin 'baixo.
Quão forte é sua confiança em Deus?
[BATENDO NA PORTA]
Porque o meu é absoluto.
Amém.
[BATENDO]
[MÚSICA TENSA]
♪
Sr. Carman. O que você está fazendo aqui?
Você não pode simplesmente dar a volta invadindo as casas do folclore.
Sr. Carman.
Sr. Carman, estou falando com você.
Senhorita Ida, eu sinto ... me desculpe.
Eu ... eu só ...
♪
Sr. Carman?
O que está acontecendo com você?
♪
[CHORAMINGOS]
É isso. Estou chamando a polícia.
[GRUNHIDOS]
Senhorita Ida, não.
[GEMIDOS]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Então, por que aqui?
Por que Ida?
Eu acho que sei o porquê.
Esta foto foi tirada aqui.
Tudo bem, bem, Vamos ser reais, tudo bem?
Monica não estava tendo um caso com Ida.
Quem quer que fosse, Monica os estava encontrando aqui.
O que sabemos sobre a senhorita Ida?
Bem, ela estava em "Philly Phorever".
Ela é uma trabalhadora escolar de
cafeteria que ajudou muitas crianças.
Mas eu não entendo, cara.
Por que você viria aqui e Então chame os policiais em si mesmo?
Ele chamou uma ambulância porque Ida caiu.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
Quem é essa pessoa?
Isso é pastor Westin.
♪
A vida é a mais preciosa Presente Deus pode nos dar.
É por isso que a paternidade é o nosso dever mais sagrado.
É um dever cheio de Alegria, felicidade e amor.
MM-HMM, e também será assustador, especialmente
naquele primeiro ano, caras.
Mm-hmm. [Risadas]
Mas em momentos de dúvida ou
medo, você tem sua fé para se apoiar, sim?
Fé que Deus está sempre em ...
Fé que, uh ...
fé que Deus nunca dará você mais do que pode
lidar, não importa o quão assustador O desafio, hein?
Tudo bem, todos, vamos ... Vamos fazer uma pausa.
Refrescos foram configurado nas costas.
Por favor.
Eu entendi isso.
Pastor Westin Tillis.
Como podemos nos apóstolos divinos ajudá -lo?
Um complexo que você tem aqui.
Somos muito abençoados.
Esta igreja foi fundada sobre 50 anos atrás,
por Atticus Tillis, com pouco mais que uma
caixa de sabão e uma cópia desgastada da boa palavra.
Atticus era seu pai?
De todas as maneiras importantes, sim.
Estamos aqui para falar sobre A
Associação da Igreja com Rosy Hearth.
Você se importa?
É um ... é um terrível, tragédia terrível.
Estamos orando a manhã toda sobre isso.
Você não acha que é um pouco atrasado por orações para ajudar?
Oh, bem, a oração sempre ajuda.
Você conhecia bem Carm e Monica?
Sim.
Nossa parceria com Rosy Hearth tem sido uma bênção.
Tantas pessoas nesta comunidade foram ajudados.
Você teve um relacionamento com Monica?
Bem, como eu disse, tivemos um ...
um relacionamento comercial com lareira rosada ...
O que ele quer dizer é, foram Vocês dois envolvidos romanticamente?
Não. Não, não, é claro que não.
Estou ... estou feliz casado.
Acreditamos que Carm matou Monica e agora está
depois de quem quer que seja Ela estava tendo um caso.
- [sinos de telefone] - Isso é horrível.
Eu nem sabia que tudo estava
acontecendo entre os dois.
Algo mais importante do que falar conosco?
Não. Não, é claro que não.
Monica estava grávida com o filho de seu amante.
Poderemos identificar o Pai através do DNA muito em breve.
Nós queremos ajudar esse cara Antes de Carm chegar até ele.
Olha, eu ... sinto ... me desculpe.
Eu realmente desejo isso Eu poderia ajudar vocês.
Você reconhece esse homem?
Não, é ... você sabe, A foto está embaçada, então eu ...
Parece Olin.
Quem é Olin?
Meu irmão. Ele é o veterano diácono aqui na igreja.
[TELEFONE TOCANDO]
Você não conseguiu identificar Seu próprio cunhado?
Precisamos colocá -lo no telefone.
Ligue para ele agora. Ligue para ele.
Desculpe. Este é ... este é o meu editor.
Ela quer revisar os detalhes do evento
de assinatura do livro hoje à noite.
E ela vai continuar nisso até eu responder.
Você se importa?
Faça -o rápido.
[TELEFONE TOCANDO]
Eu posso chamá -lo.
♪
[SNIFFLES]
O FBI está aqui.
Eles estão me perguntando sobre Monica.
O que você disse a eles?
Nada.
Mas, Olin, eles vão Descubra logo.
Eles disseram que podem identificar o
pai do bebê de Monica usando o DNA.
Estou ferrado. Estamos ferrados.
[RI]
Oh, eles ainda não têm nada.
Eles estão apenas pescando.
[SINOS DE TELEFONE]
[SUSPIROS]
Eu ... Carm apenas me enviei uma mensagem.
Ele disse que sabe A verdade, cara.
- se ele pudesse nos amarrar ... - Você precisa se acalmar.
Eles têm uma foto sua do lado
de fora do bar na outra noite.
♪
Eu posso consertar isso.
Como?
Como você vai consertar, Olin?
Você consertando as coisas é o que conseguiu nós aqui em primeiro lugar.
Vamos nos encontrar pessoalmente.
O FBI ainda está aqui.
Ainda mais motivo para você sair.
Não fale mais com eles. Apenas saia de lá agora.
Vou te enviar um endereço.
♪
Ray está ajudando a segurança Pesquise os motivos de Olin.
Alguma palavra?
Não, apenas continua direto para o correio de voz.
Então este foi o primeiro Localização da igreja?
Sim, depois do papai Saí da esquina da rua.
Eu pensei que Westin disse Seu pai fundou a igreja.
Não, Atticus é meu e o pai de Olin.
Por que seu pai não escolheria Seu próprio filho para sucedê -lo?
Olin estava passando um remendo difícil
naquela época, e piorou Quando ele foi preterido.
- [anéis de telefone] - Remy Scott.
A igreja precisava de estabilidade,
do tipo Westin e eu poderíamos trazer.
Que tipo de patch duro?
Duas prisões por drogas Posse e um DUI lançado?
Você tem que entender, Isso foi uma década atrás.
Olin mudou sua vida.
E quando abrirmos nosso novo
local, ele o liderará como pastor -chefe.
E ele conheceu Monica e Carm?
Sim. Ele estava trabalhando com eles em reformar nossa nova capela.
Fazia parte do seu Programa de "Faith Revive".
Você pode nos desculpar um segundo?
Sim.
♪
Isso foi Romy.
Ela diz quando Carm era em seu lugar ontem,
Ele pediu que ela desenhasse uma amostra de sangue.
Ela apressou uma triagem de tox por sua insistência, e os
resultados mostram que ele teve Flunitrazepam em seu sistema.
Então ele foi telhado no bar.
Então Carm matou um táxi motorista de táxi, despejou o
carro, foi para casa, desligado as câmeras de segurança
e assassinou sua esposa, o tempo todo ele está drogado.
Eu não compro isso.
Olin conhecia Monica profissionalmente.
Poderia ter se tornado pessoal.
Eu acho que Olin a matou.
♪
Westin?
Caramba.
Ei. Ray pesquisou em todos os lugares. Não Olin.
Westin também se foi.
Aquele tolo foi sequestrado do salto.
Vamos subir no telefone dele. Olin também.
O telefone de Westin foi o último pingado Esta torre de celular.
Estamos próximos.
Acabamos de receber notícias de Philly PD de que Carm
foi visto lá fora Uma loja de eletrônicos em South Philly.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
O DNA do bebê acabou de entrar.
Confirma que Carm não o pai do bebê.
Espere um segundo. Isso diz que Olin também não é uma partida.
Se Olin não é o pai, quem é?
Westin.
Seu caso com Monica e
seu bebê arruinaria a igreja.
Olin não matou Monica para proteger Westin.
Ele fez isso para proteger seus próprios interesses.
Bem, se for esse o caso, Então Westin também não é seguro.
[BIPES DE COMPUTADOR]
O telefone de Westin apenas pingado em Kensington.
Ligue para PD. Peça que eles comecem a serem vendidos.
♪
[GRUNHIDOS]
Trisha continua me chamando sem parar, cara.
Não sei o que dizer a ela.
Por que seu telefone ainda está ligado?
Eu disse para você desligar.
Está tudo se separando, cara.
Só precisamos dar o FBI o que eles querem.
Carm. Dê -me seu telefone.
O FBI ainda pensa que ele matou Monica.
Mesmo que eles possam provar Que eu
sou o pai, isso ... isso apenas prova motivo.
Ele estava ... ele estava com raiva O
caso e o garoto, e ... e ele a matou, certo?
Mas espere, e se ele falar?
E se ele puder ... ele pode provar que ele não fez isso?
Homens mortos não falam.
Ei, onde fez ... onde você conseguiu um ...
Onde você pegou uma arma, cara?
Era do meu pai.
E você, você vai
cuidar de Carm?
Vou limpar sua bagunça novamente.
[EXALA E RI]
Olin, cara, obrigado.
- Estou fazendo isso pela minha família. - Eu sei.
- minha igreja. - Eu sei. Ainda.
Obrigado.
E daí ... o que devo fazer?
Devo ir ao livro Evento de assinatura esta noite?
[Risos] Não.
Não é assim que eles vão acho que caiu.
Eles vão pensar Carm encontrou você antes disso.
O que você está falando?
Ele esperou até que
você estivesse sozinho
e isolado, então se vingou.
- O que? - Sim.
- Você deve se arrepender. - Não, cara. Vamos.
Não encontre Deus com o pecado em seu coração.
Vamos ... espere, não. Olha, espere um minuto, cara.
- Por favor! - [tiro]
♪
Um DOA.
Lot está claro o contrário.
Olin estava aqui. Precisamos identificar o veículo dele.
- Você recupera alguma coisa? - Sem telefone celular.
Olin deve estar amarrando pontas soltas.
O que significa que Carm é o próximo.
Nós o encontramos, encontramos Olin.
Temos um SUV verde em Camas de rua há 15 minutos.
Há um amassado a frente do para -choque.
A cor corresponde ao contato tinta do táxi também.
- E as câmeras de trânsito? - Rastreando agora.
Ert está a caminho.
Fique aqui e proteja a cena Até que eles cheguem aqui.
♪
O que você está fazendo aqui? Onde está Westin?
Eu sei o que Westin fez, E eu quero ajudar.
Ele confessou?
Ele ... ele disse que matou Monica?
Não.
Ele era um covarde demais para matá -la.
[TIROS]
[GRUNHIDOS]
A última câmera de trânsito
teve o SUV de Olin neste bairro.
Então isso significa que ele é escondido em algum lugar perto.
Existe alguma maneira de nós restringir nossa área de busca?
Veja se a lareira rosada tem Quaisquer
reformas ativas em nosso raio de pesquisa.
[MÚSICA TENSA]
Bingo.
Há uma reforma de construção Para o show de "Faith Revive".
É isso. É aí que eles estão se escondendo.
Eu posso sentir isso nos meus ossos.
♪
[AMBOS GRUNHINDO]
[TIRO]
[GRITANDO]
[GEMENDO]
Você fez isso! Você fez isso com Monica!
[GRITOS]
- [Brilhas de pistola de unhas] - [gemendo]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
- Você não teve que matá -la. - Eu não queria!
Era Westin, aquele bastardo egoísta e estúpido.
Se ele ... cara, se ele tivesse Apenas guardou
em suas calças, nada disso teria acontecido ...
O caso, o bebê, nada disso.
Bebê?
Monica estava grávida? [Grunhidos]
Você é um monstro. Você é um monstro.
Eu estava protegendo minha família.
Eu peguei minha bunda por anos para Volte à graça do meu pai.
Certamente, você pode entender isso.
Nunca mais vou ver minha esposa.
Eu nunca vou segurá -la, Veja o sorriso dela, ouça a voz dela,
porque você.
Oh, é claro, você a verá novamente.
No doce a seguir, Você será reunido.
Oh, mesmo diante do desespero,
a glória de Deus prevalecerá.
Era sua família ou minha.
Eu escolhi o meu.
Espero que você possa me perdoar.
Abaixe a arma!
[TIROS]
♪
Olin está indo a escada oeste.
Precisamos de uma ambulância. Aguentar. A ajuda está chegando.
♪
- [tiro] - Volte!
Ele está no terceiro andar.
[AMBOS GRUNHINDO]
[GRITA]
Dê -me suas mãos!
Vamos. Levantar.
Uau, aguarde, pessoal.
Isso é para você.
Um gravador ... inteligente.
Tudo aqui vai Verifique se Olin vai
para a cadeia pelo resto de sua vida.
Obrigado.
Seriamente.
Obrigado por tudo.
Se não fosse por você E sua equipe, eu seria ...
Eu estaria morto ou na prisão.
Se você precisa de alguém para Fale com, eu posso organizá -lo.
Você me oferece um encolhimento ou uma cerveja?
[Risos] Talvez os dois.
Você sabe, eu nem mesmo Começou a
sofrer ou pensar no que vem a seguir.
Eu acho que é demais agora.
Eu tenho um projeto de renovação chegando.
Eu poderia usar alguns conselhos.
[BATA NA PORTA]
Ei. Você tem um minuto?
Sim. Entre.
[SUSPIROS]
Então, eu vi o emprego para o
supervisor da Força -Tarefa em D.C.
Você está interessado?
Não sei. Talvez.
Você está ciente de que É um trabalho de mesa, certo?
Sim.
Houve muita mudança na minha vida recentemente,
e isso me fez pensar, Talvez eu deva mudar também.
Talvez agite as coisas, comece um novo caminho.
Além disso, está em D.C., Então, eu estaria mais perto dos meus filhos.
É também uma promoção e um aumento salarial significativo.
Isso também.
Eu queria perguntar, se eu me inscrever,
você estaria disposto a me recomendar?
Absolutamente.
Sheryll, você é um fantástico Agente, mais do que qualificado.
Não estou dizendo Eu absolutamente vou fazer isso.
Eu amo meu trabalho.
Eu amo meu time, não me interpretem mal.
Eu apenas sinto que devo a mim
mesmo, pelo menos, considere isso, sabe?
Estou feliz em colocar uma boa palavra.
Obrigado.
A qualquer momento.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Eu tenho um último favor a perguntar.
Podemos manter isso entre nós por enquanto?
Remy não sabe?
Vou contar a Remy e o resto da
equipe se e quando for a hora certa.
Agora, eu só quero explorar Isso por conta própria, sabe?
Facilita as coisas.
Meus lábios estão selados.
- Eu aprecio isso. - mm-hmm.
♪
[MÚSICA TENSA]
♪
[LOBO UIVOS]